Ο ΣYΓΓPAΦEAΣ Ταντέους Μιτσίνσκι ήταν γέννημα ενός μεγάλου έθνους, που δεν είχε υπόσταση, της Πολωνίας. Το σύμβολο της εξουσίας στην περιοχή όπου γεννήθηκε ήταν ο τσαρικός δικέφαλος αετός. Ενώ ο ίδιος είχε κληρονομήσει από τον πατέρα του την αυστριακή υπηκοότητα. Παράμετροι που του πρόσφεραν τα πλεονεκτήματα να σπουδάσει και να ταξιδέψει σε όλες τις σημαντικότερες πόλεις της Ευρώπης. Αλλά και να χειρίζεται λογοτεχνικά, εκτός από τη γλώσσα του, τα ρωσικά.
«Ο αιδεσιμότατος Φάουστ», γραμμένο λίγο πριν ξεσπάσει ο Α'Α Παγκόσμιος Πόλεμος, θεωρείται ένα έργο αλλόκοτο και συνάμα γοητευτικό που συγκαταλέγεται ως από τα σημαντικότερα έργα της κλασικής πολωνικής λογοτεχνίας. Το έργο, που
κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, εντρυφεί στα ηθικά και θρησκευτικά προβλήματα του ατόμου της Πολωνίας και της σλάβικης φυλής. Στις σελίδες του κατακρίνει τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, χαιρετίζει την Αδελφοσύνη των Ρώσων και Πολωνών και ευαγγελίζεται μία νέα συγκριτική θρησκεία.
Κεντρικός ήρωας είναι ένας νεαρός επαναστάτης, ο Πέτρος. Eνας πρώην σύντροφός του στον αγώνα συλλαμβάνεται από τις τσαρικές αρχές και δεν ορρωδεί, για να γλιτώσει το τομάρι το να πει όλα όσα γνωρίζει για την οργάνωση. Ανάμεσα σε αυτά τα ονόματα είναι και ο Πέτρος, που εξορίζεται από τις τσαρικές αρχές στις εσχατιές της πολωνικής γης. Παραμονή Χριστουγέννων η κουστωδία με τους χωροφύλακες φτάνει σε μια κωμόπολη χαμένη στο χιόνι και φιλοξενείται στο σπίτι ενός παράξενου κληρικού. Στη διάρκεια αυτής της μακριάς νύχτας ο αιδεσιμότατος Φάουστ και η ψυχοκόρη του Ιμογένη θα μυήσουν τον Πέτρο στα μυστήρια του υπερφυσικού, μέσα από τις πιο ζοφερές ιστορίες της ζωής τους. Κι όταν το χάραμα ο νεαρός θ' αντικρίσει ανόθευτη την άγρια ομορφιά ενός κόσμου πέρα από την ανθρώπινη συνείδηση, τα σκοτάδια του στοχασμού του θα διαλυθούν και μια καινούργια ζωή θα ανοιχτεί εμπρός του, ενώ οι πρώτες κανονιές του πολέμου που θα σαρώσει την Ευρώπη θα αντιβουίζουν απόμακρα.
Ο Ταντέους Μιτσίνσκι ήταν πολυμαθής: Σπούδασε ιστορία και φιλοσοφία στην Κρακοβία. Ταξίδεψε μέχρι τη Λειψία, για να παρακολουθήσει παραδόσεις του ψυχολόγου Βίλχελμ Βουντ, και συνεχίζει στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, όπου παρακολουθεί αστροφυσική, ανατολικές γλώσσες και φιλοσοφία. Εκείνη την περίοδο, το 1896, κάνει και το ντεμπούτο του στην ποίηση με τη σύνθεση «Λάζαρος». Το μακρύ βιογραφικό του συνεχίζει με διαρκή ταξίδια σε πόλεις της Ευρώπης και τη Ρωσία. Υπογράφει θεατρικά έργα, ποιητικές συλλογές, διηγήματα. Δουλεύει ως δημοσιογράφος καλύπτοντας την Ολυμπιάδα της Στοκχόλμης του 1912 αλλά και τον Βαλκανικό Πόλεμο από τη Σόφια. Συναντά τον μελλοντικό ηγέτη της Πολωνίας στρατηγό Πιουσούντσκι. Oμως θα αντιταχθεί στο όραμά του και θα ενταχθεί στο φιλορωσικό στρατόπεδο, χωρίς να αλλάξει στάση έως το τέλος της ζωής του. Εκείνη την περίοδο γράφει και τον «Αιδεσιμότατο Φάουστ». Oταν ξέσπασε ο A'Α Παγκόσμιος Πόλεμος (1914) λόγω του αυστριακού του διαβατηρίου εξορίζεται στην Καλούγκα. Την επόμενη χρονιά βρίσκεται στη Μόσχα, όπου και αναπτύσσει έντονη κοινωνική και πολιτική δραστηριότητα. Επίσης γνωρίζεται με τον Στανισλάφσκι. Ακόμα γράφει θεατρικές κριτικές, δίνει διαλέξεις και συμμετέχει ενεργά στην Πολωνική Eπιτροπή Θυμάτων Πολέμου. Το 1918, και ενώ οι μπολσεβίκοι επικρατούν στα πρώην τσαρικά εδάφη εγκαταλείπει την Μόσχα με σκοπό να φτάσει στην Πολωνία. Δολοφονείται μεταξύ 17 και 26 Φεβρουαρίου υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες. Ο φονιάς του ήταν ο αμαξάς; Εξαγριωμένοι χωρικοί; Ακόμα υπάρχει το σενάριο πως ήταν θύμα της μυστικής υπηρεσίας των μπολσεβίκων προγόνου της, «Τσε-Κα». Στα σημαντικότερα έργα του συγκαταλέγονται: «Στα Σκοτεινά των Αστεριών» (1902). «Ο Πρίγκιπας Ποτέμκιν» (1906), «Βασίλισσα Θεανώ» (1909).
Η μετάφραση του «Αιδεσιμότατου Φάουστ» είναι του σπουδασμένου στη Βαρσοβία συγγραφέα και δημοσιογράφου Δημήτρη Χουλιαράκη.
ΕΞΠΡΕΣ
Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Tv-Greek
